トップページ > 中国上海オフィス
中国上海オフィス
上海オフィスには、主に現地にて直接お客さまと商談を行う営業部門と、DTP、翻訳などの部門があります。
オフィスは徒歩2分で南京東路という立地にあり、アクセス面でとても便利です。
日本とは毎日テレビ会議で打ち合わせや指示内容確認などを行い、シームレスな作業環境を構築しています。
部門紹介
DTP部門
多言語対応のDTP作業環境で多様なデータ形式に対応するDTP部門。2,000ページを超えるようなカタログなども、ラクラク処理するスタッフです。
翻訳部門
あかがねの翻訳品質を決定づける翻訳部門。お客さまの商品を熟知したスタッフによる翻訳で、外部委託でないあかがね自社製の高品質をお約束します。
海外部
日本と中国の架け橋になる海外部。日本からの業務を一手に引き受け、高品質を高いレベルでこなす
ワークフローを構築しています。
スタッフ紹介
-
- DTP 閻石
- 翻訳 趙夢娇
- 海外部 林頴
設備紹介
日中間は常時接続のテレビ会議システムでやりとり。まるで隣同士で仕事をしているようなスムーズさで、シームレスな作業環境を構築しています。
会社情報
<中国法人>
英恵計算機据処理（上海）有限公司
〒200001 中国上海市天津路180号
応氏大厦12楼
英恵印刷（昆山）有限公司
〒215300 紅蘇省昆山市経済技術開発区
洞庭湖南路16号
<営業部門>
上海スタッフが、お勧めの観光スポットをご紹介します。上海に来られた際には、是非お立ち寄りください。
豫園
明代に造られた江南を代表する古式庭園を囲むように土産物屋や小吃店などが集中する、買い物＆グルメの一大スポット。特に、「南翔饅頭店」の小籠包は絶品で、店内の特別室でゆったり食事することもできます。
田子坊
旧フランス租界近くの下町エリアにあるアートスポット。迷路のような通りにはデザイナーのアトリエやカフェ、雑貨屋さんなどが密集し、過去と未来が行き交うような空間です。ウッカリすると道に迷って洗濯物がひしめくリアルな住宅に迷い込むこともあるのでご注意を。
南京路
100年余りの歴史を持つ大繁華街には、老舗デパートやレストラン、ホテルなどに混じってユニクロや和民、吉野家など日本でおなじみのお店もたくさんあります。あかがね上海はこの通りの近くにあり、交通アクセスにも便利です。
